第24届温德米尔杯即将举行。 每年，作为围绕划船季节开幕日的庆祝活动的一部分，华盛顿大学都会邀请来自全国各地和世界各地的船员参加这项划船比赛。

If you've never seen a crew race, it's something special. 从远处看，你会惊叹于八个男人或女人在一个叫做壳的碳纤维条上摇摇欲坠地保持平衡的优雅精准。 这些炮弹在水面上滑行，由船员们用非常长的桨齐心协力提供动力。 从远处看，这个过程似乎毫不费力，几乎像机器人一样。

但当炮弹靠近时，你会看到每个船员都在工作，你会意识到他们是多么的人性化。 他们的脸上刻满了近乎痛苦的鬼脸。 肌肉紧张。 汗水倒。 它们的精确度似乎是不可能的。 It's clearly an intense struggle to keep up the pace and finish the race. 冲过终点线后，运动员们精疲力竭，他们瘫倒在桨上。

几秒钟后，庆祝开始了。 你会看到这些杰出的运动员微笑、大笑、碰拳、划桨向队友泼水。 提醒你，这些毕竟不是超级机器人。 They are loose-limbed, college 孩子们 who simply love to row with their friends.

船员比赛不仅仅是一场体育比赛。 It's a commitment to excellence, to being the very best you can be. It's not about fame or money. 它关乎成就的代价和骄傲。 它是一种快乐，因为你知道自己奉献了自己，尽了自己所能做到最好。

让我想起了悦博体育公司的重要品质。 It’s why we’ll always be a part of this event!